Plugins - Piotnet Addons For Elementor - Development (trunk) - en to fr translation catalogue (357 entries)

en: "%1$s" requires "%2$s" to be installed and activated.
fr: « %1$s » nécessite que « %2$s » soit installé et activé.

en: "%1$s" requires "%2$s" version %3$s or greater.
fr: « %1$s » nécessite « %2$s » version %3$s ou supérieure.

en: Absolute Positioning
fr: Position absolue

en: Active Color
fr: Couleur active

en: Active Width
fr: Largeur active

en: Address Autocomplete Field
fr: Champ d’adresse auto-complété

en: Advanced Dots Styling
fr: Style de points avancé

en: Advanced Form Styling
fr: Style de formulaire avancé

en: Advanced Nav Menu Styling
fr: Style de menu de navigation avancé

en: Advanced Tabs Styling
fr: Style d’onglets avancé

en: After
fr: Après

en: After Image
fr: Image après

en: After Label
fr: Libellé après

en: Ajax Live Search
fr: Recherche directe Ajax

en: Alignment
fr: Alignement

en: Animation Type
fr: Type d’animation

en: Aspect Ratio
fr: Proportion de taille

en: Autoplay
fr: Lecture automatique

en: Background
fr: Arrière-plan

en: Background Color
fr: Couleur de l’arrière-plan

[ctx: Background Control]
en: Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan

[ctx: Background Control]
en: Bottom Center
fr: Centré en bas

[ctx: Background Control]
en: Bottom Left
fr: Inférieur gauche

[ctx: Background Control]
en: Bottom Right
fr: Inférieur droit

[ctx: Background Control]
en: Center Center
fr: Centré au centre

[ctx: Background Control]
en: Center Left
fr: Centré à gauche

[ctx: Background Control]
en: Center Right
fr: Centré à droite

[ctx: Background Control]
en: Color
fr: Couleur

[ctx: Background Control]
en: Linear
fr: Linéaire

[ctx: Background Control]
en: Location
fr: Emplacement

[ctx: Background Control]
en: Second Color
fr: Seconde couleur

[ctx: Background Control]
en: Top Center
fr: Centré en haut

[ctx: Background Control]
en: Top Left
fr: Supérieur gauche

[ctx: Background Control]
en: Top Right
fr: Supérieur droit

en: Background Headline After Border
fr: Arrière-plan du titre après la bordure

en: Background Headline Before Border
fr: Arrière-plan du titre avant la bordure

en: Background Ovelay
fr: Superposition d’arrière-plan

en: Background Stock
fr: Arrière-plan du restant

en: Background Total
fr: Arrière-plan du total

en: Background Type
fr: Type d’arrière-plan

en: Background color
fr: Couleur d’arrière-plan

en: Backround Color
fr: Couleur d’arrière-plan

en: Before
fr: Avant

en: Before After Image Comparison Slider
fr: Diaporama de comparaison d’image avant/après

en: Before Image
fr: Image avant

en: Before Label
fr: Libellé avant

en: Body
fr: Corps

en: Border
fr: Bordure

en: Border Radius
fr: Rayon de bordure

en: Bottom
fr: En bas

en: Box Around Border Radius
fr: Rayon de la bordure autour de la boîte

en: Box Around Color 1
fr: Couleur 1 autour de la boîte

en: Box Around Color 2
fr: Couleur 2 autour de la boîte

en: Box Shadow
fr: Ombre de la boîte

en: Bubble
fr: Bulle

en: Button
fr: Bouton

en: Button Border
fr: Bordure du bouton

en: Button Border Radius
fr: Rayon de la bordure du bouton

en: Button Color
fr: Couleur du bouton

en: Button Link
fr: Lien du bouton

en: Button Margin
fr: Marge du bouton

en: Button Padding
fr: Marges internes du bouton

en: Button Text
fr: Texte du bouton

en: Button Width
fr: Largeur du bouton

en: Calculated Fields Form
fr: Champs calculés de formulaire

en: Center
fr: Centrer

en: Choose Image
fr: Choisir une image

en: Circle
fr: Cercle

en: Classic
fr: Classique

en: Click
fr: Clic

en: Click Effect
fr: Effet au clic

en: Click to move
fr: Cliquez pour déplacer

en: Close Button
fr: Bouton de fermeture

en: Close First Accordion
fr: Fermer le premier accordéon

en: Color
fr: Couleur

en: Column
fr: Colonne

en: Column Aspect Ratio
fr: Ratio d’aspect de la colonne

en: Column Link
fr: Lien de colonne

en: Column Span
fr: Écart des colonnes

en: Column Style
fr: Style de colonne

en: Column Width ( Pixel, %, calc )
fr: Largeur de colonne (pixel, %, calc)

en: Conditional Logic Form
fr: Formulaire à logique conditionnelle

en: Conditional Visibility
fr: Visibilité conditionnelle

en: Connect Form to Google Sheets
fr: Connecter le formulaire à Google Sheets

en: Container
fr: Conteneur

en: Content
fr: Contenu

en: Content Background
fr: Arrière-plan du contenu

en: Content Color
fr: Couleur du contenu

en: Content Padding
fr: Marge interne du contenu

en: Convert Image To Black Or White
fr: Convertir l’image en noir ou blanc

en: Countdown Cart
fr: Compte à rebours de panier

en: Crossfade Multiple Background Images
fr: Fondu enchaîné d’images d’arrière-plan

en: Css Filters
fr: Filtres CSS

en: Custom Media Query Breakpoints
fr: Points de rupture responsive personnalisés

en: Custom Width
fr: Largeur personnalisée

en: Default
fr: Par défaut

en: Display Inline Block
fr: Afficher le bloc en ligne

en: Divider color
fr: Couleur de séparateur

en: Dual Color Headline
fr: Gros titre à double couleur

en: Duration
fr: Durée

en: Duration (ms)
fr: Durée (ms)

en: E.g: 10 hours ago
fr: Ex : il y a 10 heures

en: EVEN
fr: Pair

en: Edge
fr: Bord

en: Elementor Template
fr: Modèle Elementor

en: Enable Form Style
fr: Activer le style de formulaire

en: Enable Gradient Button
fr: Activer le dégradé du bouton

en: Enable Gradient Text
fr: Activer le dégradé de texte

en: Enable Icon
fr: Activer l’icône

en: Enable Particles
fr: Activer les particules

en: Enable Random
fr: Activer le mode aléatoire

en: Enable Tooltip
fr: Activer l’infobulle

en: Enter Your Account at
fr: Saisir votre compte sur

en: Equal Height
fr: Hauteur égale

en: Equal Height For CTA
fr: Hauteur égale pour CTA

en: Equal Height For Woocommerce Products
fr: Hauteur égale pour les produits WooCommerce

en: Fade
fr: Fondu

en: Featured Post
fr: Publication mise en avant

en: Filter
fr: Filtrer

en: First Column Style
fr: Style de la 1ère colonne

en: Form Builder
fr: Constructeur de formulaire

en: Form Style
fr: Style du formulaire

en: Frame Border
fr: Bordure du cadre

en: Framed
fr: Encadré

en: General
fr: Général

en: Go Pro
fr: Passer à PRO

en: Grab
fr: Saisir

en: Grab Bubble
fr: Saisir la bulle

en: Gradient
fr: Dégradé

en: Gradient Button
fr: Bouton dégradé

en: Gradient Text
fr: Texte dégradé

en: HTML Tag
fr: Balise HTML

en: Head
fr: En-tête

en: Head Style
fr: Style de l’en-tête

en: Headline After
fr: Titre après

en: Headline Before
fr: Titre avant

en: Headline Content
fr: Contenu du titre

en: Headline Style
fr: Style du titre

en: Headline-After
fr: Gros titre - Après

en: Headline-Before
fr: Gros titre - avant

en: Height
fr: Hauteur

en: Hide Availability Elementor
fr: Masquer la disponibilité d’Elementor

en: Horizontal Position
fr: Position horizontale

en: Hotspot
fr: Point d’intérêt

en: Hover
fr: Au survol

en: Hover Button
fr: Survol du bouton

en: Hover Effect
fr: Effet au survol

en: How much of the before image is visible when the page loads (%)
fr: Quelle proportion de limage précédente est visible lors du chargement de la page (%)

en: Icon
fr: Icône

en: Icon Color
fr: Couleur de l’icône

en: Icon Position
fr: Position de l’icône

en: Icon Size
fr: Taille de l’icône

en: Icon Spacing
fr: Espacement de l’icône

en: Image Accordion
fr: Accordéon d’image

en: Image Border Radius
fr: Rayon de bordure de l’image

en: Image Carousel Multiple Custom Urls
fr: URL personnalisées multiples du carrousel d’images

en: Image Select Field
fr: Champ de sélection d’image

en: Image or Icon
fr: Image ou icône

en: Input Border Radius
fr: Rayon de bordure de l’entrée

en: Input Box Shadow
fr: Ombre de la zone de saisie

en: Input Padding
fr: Marge interne de l’entrée

en: Item
fr: Élément

en: Item Width
fr: Largeur de l’élément

en: Item content. Click the edit button to change this text.
fr: Contenu de l’élément. Cliquez sur le bouton « Modifier » pour changer ce texte.

en: Justified
fr: Justifié

en: Label
fr: Libellé

en: Label After
fr: Libellé après

en: Label Before
fr: Libellé avant

en: Label Color
fr: Couleur du libellé

en: Layout
fr: Mise en page

en: Layout 1
fr: Mise en page 1

en: Layout 2
fr: Mise en page 2

en: Layout 3
fr: Mise en page 3

en: Layout Type
fr: Type de mise en page

en: Left
fr: Gauche

en: Length
fr: Longueur

en: Lightbox Garllery Masonry
fr: Visionneuse de galerie masonry

en: Lightbox Image
fr: Visionneuse d’image

en: Link
fr: Lien

en: Linked Color
fr: Couleur liée

en: Linked Opacity
fr: Opacité liée

en: List
fr: Liste

en: List Space
fr: Espace de liste

en: Margin
fr: Marge

en: Margin Bottom
fr: Marge inférieure

en: Margin Item
fr: Marges de l’élément

en: Marker
fr: Marqueur

en: Marker Image
fr: Image du marqueur

en: Marker Image Size
fr: Taille de l’image du marqueur

en: Marker Name
fr: Nom du marqueur

en: Marker Text
fr: Texte du marqueur

en: Max Time (s)
fr: Durée max. (s)

en: Max Width
fr: Largeur maximale

en: Media Carousel Aspect Ratio
fr: Ratio d’aspect du carrousel de médias

en: Min Time (s)
fr: Durée min. (s)

en: Move slider on mouse hover
fr: Déplacer le curseur au survol de la souris

en: Move with handle only
fr: Déplacer uniquement avec la poignée

en: Multi Step Form
fr: Formulaire à plusieurs étapes

en: Multiple Background Images
fr: Images d’arrière-plan multiples

en: Navigation Arrows Icon
fr: Icône de flèches de navigation

en: No
fr: Non

en: None
fr: Aucun

en: Normal Button
fr: Bouton normal

en: Number
fr: Nombre

en: ODD
fr: Impair

en: Opacity
fr: Opacité

en: Overlay
fr: Superposition

en: PAFE Before After Image Comparison Slider
fr: Curseur de comparaison d’images avant et après PAFE

en: PAFE Countdown Cart
fr: Compte à rebours du panier PAFE

en: PAFE Dual Color Headline
fr: Gros titre à double couleur PAFE

en: PAFE Form Builder Conditional Logic
fr: Logique conditionnelle pour le constructeur de formulaire PAFE

en: PAFE Form Style
fr: Style de formulaire PAFE

en: PAFE Free Widgets
fr: Widgets PAFE gratuits

en: PAFE Gradient Button
fr: Dégradé de bouton PAFE

en: PAFE Gradient Text
fr: Dégradé de texte PAFE

en: PAFE Hotspot
fr: Image avec infobulles PAFE

en: PAFE Image Accordion
fr: Accordéon d’images PAFE

en: PAFE Image Carousel Multiple Custom Urls
fr: URL personnalisées multiples de carrousel d’images PAFE

en: PAFE Particles
fr: Particules PAFE

en: PAFE Posts List
fr: Liste de publications PAFE

en: PAFE Product Tabs
fr: Onglets de produit PAFE

en: PAFE Progress Bar
fr: Barre de progression PAFE

en: PAFE Sales Pop
fr: Fenêtre surgissante de vente PAFE

en: PAFE Switch Content
fr: Commutateur de contenu PAFE

en: PAFE Table
fr: Tableau PAFE

en: PAFE Tooltip
fr: Infobulle PAFE

en: PAFE Vertical Timeline
fr: Chronologie verticale PAFE

en: PAFE Video Playlist
fr: Liste de lecture vidéo PAFE

en: Padding
fr: Marge interne

en: Padding Item
fr: Marge intérieure de l’élément

en: Parallax Background
fr: Arrière-plan parallaxe

en: Particles
fr: Particules

en: Particles Color
fr: Couleur des particules

en: Particles Opacity
fr: Opacité des particules

en: Particles Quantity
fr: Nombre de particules

en: Particles Shape
fr: Forme des particules

en: Particles Size
fr: Taille des particules

en: Particles Speed
fr: Vitesse des particules

en: Percentage
fr: Pourcentage

en: Piotnet Addons For Elementor (PAFE) adds many new features for Elementor
fr: Piotnet Addons For Elementor (PAFE) ajoute de nombreuses nouvelles fonctionnalités à Elementor

en: Placeholder
fr: Texte indicatif

en: Placeholder Color
fr: Couleur du texte indicatif

en: Placement
fr: Positionnement

en: Polygon
fr: Polygone

en: Popup Trigger URL
fr: URL du déclencheur de fenêtre surgissante

en: Post Image
fr: Image de la publication

en: Post Title
fr: Titre de la publication

en: Post list
fr: Liste de publications

en: Post per page
fr: Publications par page

en: Posts Author
fr: Auteur des publications

en: Posts List
fr: Liste des publications

en: Posts Text
fr: Texte des publications

en: Primary Color
fr: Couleur principale

en: Product ID
fr: ID du produit

en: Progress Bar
fr: Barre de progression

en: Progress Bar Content
fr: Contenu de la barre de progression

en: Progress Bar Style
fr: Style de la barre de progression

en: Push
fr: Pousser

en: Query
fr: Requête

en: Random
fr: Aléatoire

en: Range Slider Field
fr: Champ de curseur de gamme

en: Remove
fr: Retirer

en: Repulse
fr: Repousser

en: Responsive Background
fr: Arrière-plan responsive

en: Responsive Border Width
fr: Largeur de la bordure responsive

en: Responsive Column Order
fr: Tri responsive de la colonne

en: Responsive Custom Positioning
fr: Positionnement personnalisé responsive

en: Responsive Gallery Column Width
fr: Largeur de colonne de galerie responsive

en: Responsive Gallery Images Spacing
fr: Espacement d’images de galerie responsive

en: Responsive Hide Column
fr: Masquage responsive de la colonne

en: Responsive Section Column Text Align
fr: Alignement du texte des colonnes des sections responsives

en: Right
fr: Droite

en: Row
fr: Rangée

en: Row Gap
fr: Écart entre les lignes

en: Row Span
fr: Écart des rangées

en: Row Style
fr: Style de rangée

en: Sales Pop
fr: Fenêtre surgissante de vente

en: Save Settings
fr: Enregistrer les réglages

en: Scale
fr: Redimensionner

en: Scroll Box With Custom Scrollbar
fr: Boîte de défilement avec barre de défilement personnalisée

en: Secondary Color
fr: Couleur secondaire

en: Section Link
fr: Lien de section

en: Select Autocomplete Field
fr: Sélectionnez le champ de saisie automatique

en: Setting
fr: Réglage

en: Settings
fr: Réglages

en: Shortcode
fr: Code court

en: Show All Button
fr: Afficher le bouton « Tous »

en: Show Author
fr: Afficher l’auteur

en: Show Date
fr: Afficher la date

en: Show Excerpt
fr: Afficher l’extrait

en: Show Filter
fr: Afficher le filtre

en: Show Label
fr: Afficher le libellé

en: Signature Field
fr: Champ de signature

en: Size
fr: Taille

en: Slider Builder
fr: Constructeur de diaporama

en: Social Icons
fr: Icônes sociales

en: Space Between
fr: Espace entre

en: Space Bottom
fr: Espacement inférieur

en: Spacing
fr: Espacement

en: Stacked
fr: Empilé

en: Star
fr: Étoile

en: Sticky Header
fr: En-tête épinglé

en: Stripe Payment
fr: Paiement Stripe

en: Stroke Color
fr: Couleur du trait

en: Stroke Width
fr: Largeur du trait

en: Submit Post
fr: Envoyer la publication

en: Switch Border Radius
fr: Rayon de la bordure du commutateur

en: Switch Button
fr: Bouton de commutation

en: Switch Color
fr: Couleur du commutateur

en: Switch Content
fr: Bascule de contenu

en: Table
fr: Tableau

en: Table Head: Title Item
fr: En-tête du tableau : titre de l’élément

en: Table Style
fr: Style de tableau

en: Taxonomy
fr: Taxonomie

en: Term Not In
fr: Terme non employé

en: Text
fr: Texte

en: Text Area Padding
fr: Marge interne de la zone de texte

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Text Color Change on Column Hover
fr: Couleur du texte au survol de colonne

en: Text Editor
fr: Éditeur de texte

en: Text Shadow
fr: Ombre du texte

en: Text URL
fr: URL du texte

en: This feature only works on the frontend.
fr: Cette fonctionnalité fonctionne uniquement sur l’interface publique.

en: Time
fr: Heure

en: Time (s)
fr: Durée (s)

en: Title
fr: Titre

en: Title Length
fr: Longueur du titre

en: Title Widget
fr: Titre du widget

en: Toggle Content
fr: Contenu de la bascule

en: Tooltip
fr: Infobulle

en: Top
fr: Supérieur

en: Trail Color
fr: Couleur de la piste

en: Trail Width
fr: Largeur de la piste

en: Trigger
fr: Déclencheur

en: Trigger Event
fr: Évènement déclencheur

en: Vertical Position
fr: Position verticale

en: Vertical Timeline
fr: Chronologie verticale

en: Vertical line
fr: Ligne verticale

en: Video List Title
fr: Titre de la liste de vidéos

en: Video List: Title
fr: Liste de vidéos : titre

en: Video List: Title Item
fr: Liste de vidéos : titre de l’élément

en: Video Playlist
fr: Liste de lecture vidéo

en: Video Playlist Style
fr: Style de la liste de lecture vidéo

en: Video Playlist Title
fr: Titre de la liste de lecture vidéo

en: Video Title
fr: Titre de la vidéo

en: Video Tutorials
fr: Tutoriels vidéo

en: Video URL eg: Youtube, Vimeo,...
fr: URL de la vidéo ex : YouTube, Vimeo…

en: View
fr: Voir

en: When adding/editing the Image Carousel element in Elementor, set Link to Custom URL. Then in the field that appears, enter each of your URLs, separated by commas.<br><br> Note that currently effect are not visible in edit/preview mode & can only be viewed on the frontend.
fr: Lors de l’ajout/édition de l’élément carrousel d’images dans Elementor, définir Lien vers URL personnalisée. Ensuite, dans le champ qui apparaît, entrez chacune de vos URL, séparées par des virgules.<br><br> Notez que les effets actuels ne sont pas visibles en mode édition/prévisualisation et peuvent uniquement être visualisés sur l’interface utilisateur.

en: Widget Title
fr: Titre du widget

en: Width
fr: Largeur

en: WooCommerce Sales Funnel
fr: Tunnel de vente WooCommerce

en: Woocommerce Checkout
fr: Commande Woocommerce

en: Yes
fr: Oui

en: Z-index
fr: Index-Z

en: to enable all features and receive new updates. Status:
fr: pour activer toutes les fonctionnalités et recevoir de nouvelles mises à jour. État :

en: {{{pafe_table_body_row_type}}}: {{{pafe_table_body_item_title}}}
fr: {{{pafe_table_body_row_type}}} : {{{pafe_table_body_item_title}}}
