WooCommerce Product Brands - en to ru_RU translation catalogue (270 entries)

en: Above name
ru_RU: Перед названием

en: Above text
ru_RU: Перед текстом

en: Add New Brand
ru_RU: Добавить Новый Бренд

en: Addons
ru_RU: Аддоны

en: After Add to cart button
ru_RU: После кнопки Добавить в корзину

en: After Image
ru_RU: После Изображения

en: After Price
ru_RU: После Цены

en: After Title
ru_RU: После Названия

en: Align
ru_RU: Выравнивание

en: All
ru_RU: Все

en: All Brands
ru_RU: Все Бренды

en: Alphabet
ru_RU: Алфавиту

en: Any brand
ru_RU: Любой бренд

en: Asc
ru_RU: По возрастанию

en: Ascending
ru_RU: По возрастанию

en: ascending
ru_RU: по возрастанию

en: ascending (default)
ru_RU: по возрастанию (по умолчанию)

en: Autoplay
ru_RU: Автозапуск

en: Autoplay Speed
ru_RU: Скорость Автозапуск

en: Back to Brands
ru_RU: Назад к Брендам

en: Banner
ru_RU: Баннер

en: Before all
ru_RU: После всего

en: Border color
ru_RU: Цвет граници

en: border color in HEX (#FFFFFF - white, #000000 - black)
ru_RU: цвет границы в HEX (#FFFFFF - белый, #000000 - черный)

en: Border width
ru_RU: Толщина границы

en: border width in pixels
ru_RU: ширина границы в пикселях

en: Border width, px
ru_RU: Ширина границы, px

en: Brand
ru_RU: Бренд

en: brand category
ru_RU: категория бренда

en: brand description
ru_RU: описание бренда

en: Brand ID
ru_RU: ID Бренда

en: brand ID
ru_RU: ID бренда

en: Brand ID(s)
ru_RU: ID бренда

en: brand ID(s)
ru_RU: ID(s)

en: brand image align to name:
ru_RU: выравнивание картинки бренда до названия

en: brand image fit:
ru_RU: подгонка изображения бренда:

en: brand image for product page
ru_RU: картинка бренда для страницы продукта

en: brand image height in px or % (i.e. 50%, 100px; default is 64px)
ru_RU: высота изображения бренда в px или % (пример: 50%, 100px; по умолчанию 64px)

en: brand image height, in px or % (i.e. 50%, 100px; default is 64px)
ru_RU: высота изображения бренда в px или % (пример: 50%, 100px; по умолчанию 64px)

en: brand image width in px or % (i.e. 50%, 100px; default is 100%)
ru_RU: ширина изображения бренда в px или % (пример: 50%, 100px; по умолчанию 100%)

en: brand image width, in px or % (i.e. 50%, 100px; default is 100%)
ru_RU: ширина изображения бренда в px или % (пример: 50%, 100px; по умолчанию 100%)

en: Brand Info
ru_RU: Информация о бренде

en: Brand info
ru_RU: Информация о бренде

en: Brand info for product page
ru_RU: Информация о бренде на странице продукта

en: Brand name
ru_RU: Название бренда

en: brand name
ru_RU: название бренда

en: brand name (default)
ru_RU: название бренда (по умолчанию)

en: brand order
ru_RU: сортировка бренда

en: Brand Page
ru_RU: Страница Бренда

en: Brand Position
ru_RU: Размещение бренда

en: Brand Products
ru_RU: Брендовые продукты

en: brand slug
ru_RU: слаг бренда

en: Brand slug(s)
ru_RU: Ярлык(и) бренда

en: brand slug(s)
ru_RU: ярлык(и) бренда

en: Brand thumbnail
ru_RU: Иконка бренда

en: brand thumbnail
ru_RU: иконка бренда

en: Brands
ru_RU: Бренды

en: brands
ru_RU: бренды

note: Description of the plugin
en: Brands are a guarantee for quality, they assure product recognition in customers. WooCommerce Product Brands will help you to showcase them.
ru_RU: Бренды - это гарантия качества, они обеспечивают узнаваемость продукции у покупателей. WooCommerce Product Brands поможет вам их продемонстрировать.

en: Brands by Name
ru_RU: Бренды по Названию

en: brands grouped by name or category
ru_RU: группировка брендов по названию или категории

en: Brands in list
ru_RU: Брендов в списке

en: Brands List
ru_RU: Список Брендов

en: Brands per row
ru_RU: Количество брендов в ряду

en: Brands Products
ru_RU: Бренды Продуктов

en: brands to display (id list, i.e. include='45,47,52,61')
ru_RU: отображать бренд (список id, пример: include='45,47,52,61')

en: brands to exclude from display (i.e. exclude='45,47,52,61')
ru_RU: исключить отображение брендов (пример: exclude='45,47,52,61')

en: Brands to Scroll
ru_RU: Бренды для прокрутки

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Category
ru_RU: Категория

en: Change slide mode
ru_RU: Режим смены слайдов

en: Clear
ru_RU: Очистить

en: Clear cache after update shortcodes and widgets
ru_RU: Очистить кеш после обновления шорткодов и виджетов

en: Cleared
ru_RU: Очищено

en: Clearing...
ru_RU: Очистка...

en: Color
ru_RU: Цвет

en: Columns
ru_RU: Столбцы

en: Columns:
ru_RU: Количество столбцов:

en: Contain
ru_RU: Помещение внутрь блока

en: count of columns for product list
ru_RU: количество столбцов для списка продуктов

en: Count of products
ru_RU: Количество продуктов

en: Cover
ru_RU: Покрытие блока

en: Cubic Bezier 1
ru_RU: Кубическая кривая Безье 1

en: Cubic Bezier 2
ru_RU: Кубическая кривая Безье 2

en: Cubic Bezier 3
ru_RU: Кубическая кривая Безье 3

en: Cubic Bezier 4
ru_RU: Кубическая кривая Безье 4

en: Cubic Bezier 5
ru_RU:  Кубическая кривая Безье 5

en: Cubic Bezier 6
ru_RU: Кубическая кривая Безье 6

en: Custom CSS
ru_RU: Пользовательский CSS

en: Data type
ru_RU: Тип данных

en: Date
ru_RU: Дата

en: date of creation
ru_RU: дата создания

en: default
ru_RU: По умолчанию

en: Desc
ru_RU: По убыванию

en: Descending
ru_RU: По убыванию

en: descending
ru_RU: по убыванию

en: Description
ru_RU: Описание

en: Disable Font Awesome
ru_RU: Отключить Font Awesome

en: Display
ru_RU: Отобразить

en: Display (if URL for the brand is set)
ru_RU: Отобразить (только если включена ссылка для бренда)

en: Display As Link
ru_RU: Отобразить в виде ссылки

en: Display as slider
ru_RU: Отобразить в виде слайдера

en: Display Brand
ru_RU: Отобразить Бренд

en: display brand image
ru_RU: показывать изображение бренда

en: display brand image (1 or 0)
ru_RU: показывать изображение бренда (1 или 0)

en: display brand image, if available (1 or 0, default is 1)
ru_RU: отображать изображение бренда, если доступно (1 или 0, по умолчанию 1)

en: display brand name
ru_RU: отображение названия бренда

en: display brand name (1 or 0)
ru_RU: отображение названия бренда (1 или 0)

en: Display description
ru_RU: Отобразить описание

en: Display image
ru_RU: Отобразить изображение

en: display image as link (1 or 0, default is 0)
ru_RU: отображать изображение как ссылку (1 или 0, по умолчанию 0)

en: Display name
ru_RU: Отобразить название

en: Display text
ru_RU: Отобразить текст

en: Don't loading css file for Font Awesome on site front end. Use it only if you doesn't uses Font Awesome icons in widgets or you have Font Awesome in your theme.
ru_RU: Не загружайте файл css для Font Awesome на интерфейсе сайта. Используйте его только в том случае, если вы не используете значки Font Awesome в виджетах или у вас есть Font Awesome в своей теме.

en: Dots color
ru_RU: Цвет точек

en: Ease
ru_RU: Ускорение – замедление – ускорение

en: Ease in
ru_RU: Ускорение

en: Ease in-out
ru_RU: Замедление

en: Ease out
ru_RU: Ускорение в начале – замедление в конце

en: Easing
ru_RU: Сглаживание

en: Edit Brand
ru_RU: Изменить Бренд

en: Exclude brands
ru_RU: Исключить бренды

en: External link
ru_RU: Внешняя ссылка

en: Fade
ru_RU: Затухание

en: Featured
ru_RU: Рекомендуемые

en: Featured brands can be output first or you may select to show featured brands only
ru_RU: Рекомендуемые бренды могут быть выведены первыми, или вы можете выбрать отображение только рекомендуемых брендов

en: Featured first
ru_RU: Показать рекомендуемые товары вначале

en: Fill
ru_RU: Заполнение блока

en: Fit
ru_RU: Подгонка

en: float style for element (default is right)
ru_RU: стиль выравнивания элемента (по дефолту: справа)

en: Font Awesome Version
ru_RU: Версия Font Awesome

en: General
ru_RU: Главные

en: Go to the brand website >>
ru_RU: Перейти на сайт бренда >>

en: group brands by:
ru_RU: группировка брендов по:

en: Group by:
ru_RU: Группировка по:

en: Height
ru_RU: Высота

en: Hide brands without products
ru_RU: Скрыть бренды без товаров

en: hide brands without products (1 or 0)
ru_RU: скрыть бренды без продуктов (1 или 0)

en: Hide empty
ru_RU: Скрыть бренды без товаров

en: Hide image
ru_RU: Спрятать изображение

en: Hide name
ru_RU: Спрятать название

en: Horizontal
ru_RU: Горизонтально

en: horizontally
ru_RU: горизонтально

en: Image
ru_RU: Изображение

en: image above name (default)
ru_RU: изображение над названием (по умолчанию)

en: Image custom CSS
ru_RU: Пользовательский CSS изображения

en: Image height
ru_RU: Высота изображения

en: image height (optionally)
ru_RU: высота изображения (по выбору)

en: image left to name
ru_RU: изображение слева от названия

en: image right to name
ru_RU: изображение справа от названия

en: image under name
ru_RU: изображение под названием

en: image width (default is 35%)
ru_RU: ширина иконки (по умолчанию 35%)

en: Image:
ru_RU: Изображение

en: Infinite
ru_RU: Бесконечный автозапуск

en: last modified date
ru_RU: дата последних изменений

en: Layout:
ru_RU: Раскладка:

en: Left
ru_RU: Слева

en: left
ru_RU: слева

en: Left to name
ru_RU: Слева от названия

en: left to text
ru_RU: слева от текста

en: Level down
ru_RU: Уровень вниз

en: Level up
ru_RU: Уровень вверх

en: License
ru_RU: Лицензия

en: Linear
ru_RU: Линейное

en: Link to the brand page or to the external website
ru_RU: Ссылка на страницу бренда или на внешний сайт

en: list of brands
ru_RU: список брендов

en: Margin, px
ru_RU: Отступ между, px

en: Maximum image height
ru_RU: Максимальная высота изображения

en: Maximum image width
ru_RU: Максимальная ширина изображения

en: maximum number of brands
ru_RU: максимальное количество брендов

en: Modified date
ru_RU: Дата изменения

en: ms
ru_RU: мс

en: Name
ru_RU: Название

en: Name after image
ru_RU: Название после изображения

en: Name before image
ru_RU: Название перед изображением

en: Name custom CSS
ru_RU: Пользовательский CSS названия

en: Name under image
ru_RU: Название под изображением

en: New Brand Name
ru_RU: Новое Название Бренда

en: No brands
ru_RU: Нет брендов

en: No brands found.
ru_RU: Брендов не найдено.

en: no group
ru_RU: нет группы

en: None
ru_RU: Нет

en: none
ru_RU: нет

en: Number of brands
ru_RU: Количество брендов

en: number of columns
ru_RU: количество столбцов

en: number of columns for brands list (number of brands per slider)
ru_RU: количество столбцов для списка брендов (количество брендов в слайдере)

en: Number of products
ru_RU: Количеству товаров

en: number of products
ru_RU: количество продуктов

en: one or more brand ID (example: brand_id='12,34,35')
ru_RU: один или несколько id брендов (пример: brand_id='12,34,35')

en: one or more brand slugs (example: brand_slug='brand1,brand2,brand3')
ru_RU: один или несколько ярлыков брендов (например: brand_slug='brand1,brand2,brand3')

en: Open in new tab
ru_RU: Открыть в новой вкладке

en: Optional message to pop up on hover or on click
ru_RU: Дополнительное сообщение, всплывающее при наведении курсора или при нажатии

en: Order
ru_RU: Рейтингу

en: Order By
ru_RU: Сортировать по

en: Order by date
ru_RU: Сортировка по дате

en: Order by last modified date
ru_RU: Сортировка по дате последнего изменения

en: Order by post name (post slug)
ru_RU: Сортировка по названию поста (слаг поста)

en: Order by title
ru_RU: Сортировка по заголовку

en: Order by:
ru_RU: Сортировка по:

en: order products by:
ru_RU: сортировка продуктов по:

en: Order Type
ru_RU: Тип сортировки

en: output mode: slider (1) or list (0)
ru_RU: способ отображения: слайдер (1) или список (0)

en: Padding around brands
ru_RU: Отступ вокруг брендов

en: padding around image and name in pixels (default is 3)
ru_RU: отступ вокруг изображения и названия в пикселях (по умолчанию 3)

en: Padding, px
ru_RU: Отступы вокруг, px

en: Parent Brand
ru_RU: Родительский Бренд

en: Parent Brand:
ru_RU: Родительский Бренд:

en: placement of brands:
ru_RU: размещение брендов:

en: Position
ru_RU: Позиция

en: Post name (post slug)
ru_RU: Название поста (слаг поста)

en: Product brands
ru_RU: Бренды продуктов

en: Product categories
ru_RU: Категории продуктов

en: Product ID
ru_RU: ID продукта

en: product id
ru_RU: id продукта

en: product ID; on single product page can get it automatically
ru_RU: ID продукта; на одной странице продукта можно получить автоматически

en: product list for given brands (by ids or slugs)
ru_RU: список продуктов для определенных брендов (по id или ярлыкам)

en: product name (post slug)
ru_RU: название продукта ()

en: Product Page
ru_RU: Страница Продукта

en: Products with these brands will not be discounted
ru_RU: Скидки на товары этих брендов не распространяются

en: Random
ru_RU: Произвольно

en: Random order
ru_RU: Произвольная сортировка

en: random order
ru_RU: случайна сортировка

en: Right
ru_RU: Справа

en: right
ru_RU: справа

en: Right to name
ru_RU: Справа от названия

en: right to text (default)
ru_RU: Справа от текста (по умолчанию)

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Saving...
ru_RU: Сохранение...

en: Search Brands
ru_RU: Поиск Брендов

en: Select a brand
ru_RU: Выберите бренд

en: Shop Page
ru_RU: Страница Магазина

en: Shortcodes: click to expand
ru_RU: Шорткоды: нажмите, чтобы развернуть

en: Show "All" tab
ru_RU: Вкладка отобразить “Все”

en: Show Arrows
ru_RU: Отображать стрелки

en: Show brands without products
ru_RU: Показать бренды без товаров

en: Show dots
ru_RU: Отобразить точки

en: Show empty
ru_RU: Показывать пустые

en: show featured brands first (0 or 1)
ru_RU: С начало показывать рекомендуемые бренды (0 или 1)

en: Show number of products
ru_RU: Показать количество товаров

en: Show only on letter click
ru_RU: Показывать только после нажатия на букву

note: %d: total results
en: Showing all %d result, including child brands | Showing all %d results, including child brands
ru_RU[0]: Показано все %d результат, включая дочерние бренды
ru_RU[1]: Показано все %d результата, включая дочерние бренды
ru_RU[2]: Показано все %d результатов, включая дочерние бренды

en: single brand info for single product
ru_RU: информация об одном бренде для одного товара

en: Slide
ru_RU: Слайдер

en: Slide change speed
ru_RU: Скорость смены слайдов

en: Slider
ru_RU: Слайдер

en: sort brands by:
ru_RU: сортировка брендов по:

en: sorting order:
ru_RU: порядок сортировки:

en: Stop Autoscroll on Focus
ru_RU: Остановить автопрокрутку при наведении курсора

en: Style
ru_RU: Стиль

en: Text
ru_RU: Текст

en: Thumbnail
ru_RU: Иконка бренда

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: title of the brand catalog
ru_RU: название каталога бренда

en: title of the brand list
ru_RU: название списка брендов

en: Title:
ru_RU: Название:

en: Tooltip
ru_RU: Подсказка

en: Uncategorized
ru_RU: Без категории

en: Under name
ru_RU: Под названием

en: Under text
ru_RU: Под текстом

en: Update Brand
ru_RU: Обновить бренд

en: Use cache
ru_RU: Использовать кеш

en: Use only one of these options: brand_id or brand_slug
ru_RU: Используйте только один из этих вариантов: brand_id или brand_slug

en: Version of Font Awesome that will be used on front end. Please select version that you have in your theme
ru_RU: Версия Font Awesome, которая будет использоваться в интерфейсе пользователя. Пожалуйста, выберите версию, которая у вас есть в вашей теме

en: Vertical
ru_RU: Вертикально

en: vertically (default)
ru_RU: вертикально (по умолчанию)

en: Width
ru_RU: Ширина

[ctx: with first and last result]
note: 1: first result 2: last result 3: total results
en: Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d result, including child brands | Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results, including child brands
ru_RU[0]: Показано %1$d&ndash;%2$d с %3$d результатов, включая дочерние бренды
ru_RU[1]: Показано %1$d&ndash;%2$d с %3$d результата, включая дочерние бренды
ru_RU[2]: Показано %1$d&ndash;%2$d с %3$d результатов, включая дочерние бренды

en: WooCommerce Brand Catalog
ru_RU: Каталог WooCommerce Brand

en: WooCommerce Brand List
ru_RU: Список WooCommerce Brand

en: WooCommerce Product Brands Description
ru_RU: Описание WooCommerce Product Brands
